"From the ridiculous to the sublime" nghĩa là gì?

Từ con vịt xấu xí trở thành thiên nga tươi đẹp. Photo by hp koch on Unsplash

"From the ridiculous to the sublime" -> nghĩa là từ điều nực cười thành điều tinh tế, tuyệt vời. 

Ví dụ
Ole Gunnar Solskjaer’s Red Devils went from the ridiculous to the sublime - and very nearly back again as they once more came from behind to win away from home, beating Sheffield United 3-2 at Bramall Lane to move up to sixth in the Premier League table.

There was no convincing (thuyết phục) official explanation and speculation (suy đoán) went from the ridiculous to the sublime, ranging from the theory one rider was genuinely ill and the other in a sporting gesture decided to leave the championship tied by extending their absence to the final race day of 2020 scheduled to commence (mở đầu) in 24 hours.

Anthony Martial’s night against Everton went quickly from the ridiculous to the sublime. At first the Frenchman struggled to have an impact, and then when he did get a chance inside the penalty area he had a comical (hài hước) miscue (đánh trượt). Martial touched the ball with his wrong foot and before he could shoot, it trailed off for a goal kick.

In just one week, Wanderers lurched (lảo đảo) from the ridiculous to the sublime and back again, and it is fair to say that patience (kiên nhẫn) is wearing thin with this frightening inconsistency.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc