"Odour of sanctity" nghĩa là gì?

"Odour of sanctity" = mùi của sự thánh thiện -> nghĩa là mùi hương phát ra từ cơ thể một vị thánh trong Giáo hội Công giáo; nghĩa khác là tự mãn, đạo đức giả hay tỏ ra mộ đạo.

Ví dụ 

The stranger becomes a recluse (người ẩn dật), a cult figure (nhân vật sùng bái), whose laundered clothes, delivered to his door, seem to have the odour of sanctity. 

In Christianity (Thiên chúa giáo), rose is considered to symbolise the Garden of Eden (Vườn Địa đàng) which is God’s paradise. The fragrance (hương thơm ngát) of rose is known as the odour of sanctity for Catholic Christians ( đạo Thiên chúa Công giáo) who call it the presence (hiện diện) of a spiritual holiness in their lives.

That said, the cellars (kho rượu cất dưới hầm) of the Quirinale, a former papal (giáo hoàng) palace which has now come down in the world and is used by presidents of Italy, have yielded (mang lại) Brunellos from the late 19th century which were still excellent. Perhaps they had been blessed (ban phúc) by the vinous (mùi rượu) equivalent of the odour of sanctity.