"The ink isn't dry" nghĩa là gì?


"The ink isn't dry" = còn chưa ráo mực -> nghĩa là văn bản vừa mới được ký ban hành; dùng để nhấn mạnh hành động được thực hiện quá vội vã hay cần phải đặt dấu hỏi (nghi vấn), ngay sau khi văn bản pháp luật liên quan vừa được ban hành.

Ví dụ 
Coahoma County (quận) has signed a deal to transfer Northwest Regional Medical Center from Community Health System (Hệ thống Y tế Cộng đồng) to Delta Health System (Hệ thống Y tế Delta), but the ink isn't dry yet.

Again, all of this is mere speculation at this point; the ink isn’t dry on Hurney’s termination letter, and we have very little beyond Albert Breer’s report to suggest that Washington will, in fact, be looking to add a GM this off-season.

While the ink isn't dry on the latest stimulus (gói kích cầu) checks, we just heard that more stimulus may be on the way. Unless it is laser-focused, (doubtful) investors need to be on the lookout as the combined effects of stimulus and organic economic recovery become the policy error that was mentioned here in early December.

Thùy Dương
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc