"Will o' the wisp" nghĩa là gì?

Chim mới có thể bay, con người làm sao mà bay!. Photo by insung yoon on Unsplash

"Will o' the wisp" -> nghĩa là không thể đạt được mục tiêu. 'Will o' the wisp' (=ignis fatuus) là hiện tượng khí đầm lầy khiến ánh sáng đột ngột xuất hiện và biến mất trên mặt đất đầm lầy. Cố gắng bắt được ý chí là điều không thể, giống như cố bắt tia chớp vào chai.

Ví dụ 
As we've seen time and time again, attempting to change or repeal the amendment (tu chính án) will forever be a will-o'-the-wisp.

The North Korean leader confirmed that the five-year economic plan set out in the 2016 session did not like a will o' the wisp in most areas at the opening meeting of the 8th Korean Labor Party Congress.

I wrote the poem because Christmas, a celebration I love, passed like a will o' the wisp, a song and dance show played out on an old black and white TV. All its good will and cheery promise slipped by like a distant parade—lights, color, carols viewed from afar.

Thùy Dương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc