"At one remove" nghĩa là gì?


"At one remove" -> nghĩa là xa cách một sự kiện về thời gian, cảm xúc, hay do đang ở nơi khác.

Ví dụ
The BRF is also the publisher of David Cole’s The Celtic Year. With Celtic Advent, Celtic Lent, and Celtic Saints firmly under his belt, he has now spread (lan truyền) his reach (điều đạt được) to encompass (hoàn thiện) the eight points of the Celtic year, namely the winter season and solstice, spring season and equinox, and so on, right through to the final autumn equinox. This shifts the reader to a different universe, a virus-free world at one remove from our usual way of calculating time and space.

At one remove, these developments are both seen to have significant implications (ngụ ý) for the commercial real estate sector. Indeed, some commentators are suggesting that, once the pandemic recedes, any rebound (hồi phục) in demand for retail and office space may be a long time coming. 

But they are still memories at one remove. Millions came to the Maradona story in his chaotic (rối loạn) retirement years. For them, his brilliance on the field was the background. What they experienced, firsthand, were the drugs and the scandals.

Her characters seemed at one remove from ordinary life and relationships, and so conscious of their fragile (dễ vỡ) hold on things. It was the first time I realised you could write very comically (khôi hài) about something immensely sad. I also think Lorrie Moore has some of the best one-liners in contemporary (hiện đại) writing.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc