"Be his good angel" nghĩa là gì?


"Be his good angel" có angel là thiên thần, thiên sứ -> cụm từ này nghĩa là che chở, phù hộ.

Ví dụ 
I have for the first time found what I can truly love — I have found you. You are my sympathy — my better self — my good angel. I am bound to you with a strong attachment. 

It depicts (miêu tả) the artist, naked, skinny and jaundiced (bệnh vàng da), sitting behind Edith, his "good angel", who looks much healthier, displaying the serenity of a nude Madonna. The model for their own never-to-be-born child was Schiele’s nephew, Toni.

The boy, being very young, was greatly afraid going by himself to such a lonely place, until a page appeared, bearing a torch ( ngọn đuốc), and conducted him safely to his destination. His mother did not doubt that it might be his good angel who had rendered (đáp lại) him the charitable office.

Thùy Dương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc