"Couldn't organize a piss-up in a brewery" nghĩa là gì?

Tiệc thế này là vui rồi. Photo by Elevate on Unsplash

"Couldn't organize a piss-up in a brewery" = đến ngay trong nhà máy bia mà còn không tổ chức được bữa tiệc ra hồn -> nghĩa là rất kém cỏi, không biết sắp xếp, tổ chức công việc.

Ví dụ
It turns out that this ragtag (người nghèo) band of nutters, thugs, goons, conspiracists, fascists, and Confederate nostalgists couldn’t organize a piss-up in a brewery, or, for that matter, a coup in a Capitol.

This week was my first experience of Bus Eireann and school. What I have learned is they couldn’t organize a piss up in a brewery, and those running the show should be given there cards. Simples.

Yep all that potential legitimate (trung thực) tax revenue gone up in smoke! And who will have to make this right? The poor exhausted (kiệt sức) taxpayer! What a bunch of pillukers! Couldn’t organize a piss up in a brewery – mostly because they’ve marginilised that option too!

“There is no organization of any group by any leader to do any thing …These people who have been arrested couldn’t organize a piss-up in a brewery,” she said. Originally a barrister (luật sư) in England who has been representing (đại diện) clients from Regent Park for over a decade, Von Acthen said she has doubts about the gang investigations.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc