"Ever and anon" nghĩa là gì?

Xưa đến nay vẫn một nghề. Photo by Vignesh Moorthy on Unsplash

"Ever and anon" -> nghĩa là xưa và nay.

Ví dụ
Ever and anon, a rifle or musket (súng hỏa mai) would fall clattering (loảng xoảng) on the stony pike, as the man who carried it collapsed and sank in a quivering heap in the midst of the roadway.

Ever and anon the procession (đoàn diễu hành) would stop, and somebody (‘mourner’) would emit (tỏa ra) a nerve shattering howl and turn a somersault (nhào lộn) amid the frantic applause. And then the procession would continue.

"A vast (to lớn) flame, fierce (dữ dội) and strong, fragments of which were ever and anon borne away by the wind with the smoke. "Below this flame, below the dark balustrade (lan can) with its glowing trefoils (hình cỏ ba lá), two spouts, terminating in gargoyles, vomited sheets of fiery rain, whose silvery streams shone out distinctly against the gloom of the lowers part of the cathedral front."

I experienced a strange tumultuous (dữ dội) excitement that was pleasurable, ever and anon, mingled (lẫn vào) with a vague sense of fear and disgust. […] I was conscious of a love growing into adoration, and also of abhorrence (ghê tởm).

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc