“Mad as hops” nghĩa là gì?

“Mad as hops” -> nghĩa là rất tức giận, giận sôi gan.

Ví dụ

Scrooge was mad as hops. “Bah humbug!” he said. “This is how you treat job creators?”

Those high-flyers, Donald Trump and Bernie Sanders, have each played outside the rules of the political establishment, and they are each enjoying a feast (yến tiệc) that makes the establishment mad as hops.

In other words we are all a bunch of malcontents (bất mãn) and screw-ups who can't be trusted to pour schnapps out of a jackboot (ủng), which is why guys like Hitler and Stalin are always mad as hops. But back to cars. It's possible that many of those ads in Hemmings do, in the end, represent someone's disappointed search for perfection, contentment and timeless happiness. Utopia unrealized.

Bài trước: “Be all roses” nghĩa là gì?