"Move the needle" nghĩa là gì?

Photo courtesy: pkilla Pressure

"Move the needle" có needle là cái kim (la bàn, cái cân) -> cụm từ này nghĩa là thay đổi tình huống một cách rõ rệt; thay đổi cán cân.

Ví dụ
Can Bill Gates — ‘another rich guy with an opinion’ — move the needle on climate change?

Simon Peters, cryptoasset (tài sản tiền mật mã) analyst at multi-asset investment platform eToro, said Musk's move to invest in bitcoin via tesla and start accepting it as payment for its own products 'really moved the needle'. 

Gathering specific information about the concerns and hesitancy among different groups will be integral to (không thể thiếu) changing perceptions, said Matthew Motta, assistant professor of political science at Oklahoma State University. In order to “move the needle” on COVID-19 vaccine uptake (hiểu biết), he noted that three steps need to be taken.

Ngân Nguyễn

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc