"Speak as you find" nghĩa là gì?

Cách tạo niềm vui của mấy cô hàng xóm nhà tui là thọc mạch chuyện người ta :D. Photo courtesy: United Nations COVID-19 Response

"Speak as you find" -> nghĩa là 'có gì nói đấy', 'thấy nào nói thế' (kể cả khi thô lỗ, thiếu tế nhị).

Ví dụ 
For a man ready to speak as he finds, he seems rather scared of what he might say. 

The candidate built his brand off of speaking as he finds, which seems to strike a chord with the working class voters in his constituency.

You have to admire the Chutzpah. In almost his only public appearance of the Tory leadership contest, Boris Johnson emerged (nổi lên) from the protective custody (giám hộ) into which he has surrendered to intone (phát âm có ngữ điệu) that one reason voters feel alienated (bị bệnh tâm thần) from politicians is that "too often they feel we are muffling and veiling our language, not speaking as we find."

Thùy Dương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc