"Split a gut" nghĩa là gì?


"Split a/(one's) gut" có split là nứt, tách ra -> cụm từ này nghĩa là cười điên loạn, "cười xé ruột" (đau hết cả bụng, đau hết cả diều, lộn hết cả mề).

Ví dụ
He laughed until he nearly split a gut. The clown made me bust a gut laughing.

Your jokes are perfect for your speech tonight. You'll have them splitting their guts!

It was good times all weekend but I almost split a gut laughing after sticking my nose into my spinning back wheel after changing a flat!

Wait and see if it’s funny or not. IMO, her trump shtick (kèn trumpet) is surely humorous but its not "split a gut" funny. If she were jazzing someone besides Emperor Manbaby, it wouldn't be funny at all.

Thùy Dương 

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc