“A few stubbies short of a six-pack” nghĩa là gì?

“A few stubbies short of a six-pack” = gã mập thiếu bia -> nghĩa là người chậm chạp, khờ khạo.

Ví dụ

I’LL happily admit to being a few stubbies short of a six-pack. Over the years my pea-brain has got me into all manner of strife, often with results that have cost me plenty of time and/or the folding stuff.

Cripes! 7 News Australia seems to be a few stubbies short of a six-pack, judging by what Twitter user Lee Meadows spotted on TV. During a broadcast interview conducted via a Zoom video chat, the cameraman no doubt imagined he or she was getting a terrific angle pointing over the reporter’s shoulder. Unfortunately, however, the view didn’t just show the interviewee on the screen – but also a monitor festooned with stuck-on login credentials.

Not bad for a man Jack Charlton said was the worst player he’d ever seen and who almost had his leg amputated in childhood. “My mother actually signed the amputation (thủ thuật cắt cụt) order to have my leg removed because it was that bad,” he told Four Four Two. “Osteomylitis is like polio – it rots the bone. You’ve got to have it off so that the infection doesn’t spread.” He survived, but lost eight months of his life, so he was hardly going to be put off by Charlton, his Middlesbrough boss’ view that he was a few stubbies short of a six pack. Johnston worked tirelessly to prove himself having arrived in the north east at 15 years old for a trial, eventually breaking into the first team a few years later in 1978 and then earning a £570,000 move to Liverpool in 1981 by the time he was 20.

Bài trước: “What's the John Dory?” nghĩa là gì?