"Fit to bust" nghĩa là gì?

Alessio Lin on Unsplash

"Fit to bust" = khỏe tới ngực -> nghĩa là tràn đầy năng lượng, nhiệt huyết.

Ví dụ
A recent assessment (trả giá) of our household bookshelf inventory revealed that, even after casting off armfuls (đầy) to a free library, they were fit to bust. So I gave in, and threw some money at a Kindle Paperwhite, which is about the size of an old dime-store paperback.

The most exciting thing was when three American fighter bombers (máy bay tiêm kích ném bom) flew low over the camp and started to bomb the airfield near the camp. They then flew back over the camp doing a victory roll as they passed overhead. We cheered fit to bust, much to the annoyance of the guards! This happened twice and we realised that things were coming to a head.

Because, back when there was a real war – the invariably (vẫn luôn vậy) invoked World War Two, the world’s economies were allowed to go full tilt. To put it another way, they were borrowing, yes, but they were also producing fit to bust.

But no, our equivalent (tương đồng) to Xi opted to wade in playing fit to bust to the Home audience. Is the Anglo-sphere organising for a significant throwing of the gauntlet. Gareth Porter amongst serious others is convinced the Pentagon is organising for such.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc