"Lan lan suck thumb" nghĩa là gì?

"Lan lan suck thumb" -> nghĩa là (không có sự lựa chọn nào khác) bất đắc dĩ làm điều mình không muốn.

Ví dụ

Since they're your superior, this is naturally a bit trickier, but that doesn't mean you've got to succumb to your circumstances. Or lan lan suck thumb. According to Cherlyn, narcissistic (tự luyến, tự yêu mình) bosses may deliberately provoke you or go on a full tirade (tràng đả kích, tố cáo) about something trivial you did. They may even seem to love you one moment but hate you the next, which may leave you feeling confused.

A quick look at the education system that existed in Singapore more than 50 years ago – Life then was completely functional without a significant English-speaking population. You would imagine that the heartlanders spent roughly half their days figuring out what their neighbours of different racial and dialect groups were talking about, but that is the magic of the “pasar patois”. Singlish – in the midst of creolisation. A work in progress; a labour of love among all to understand one another. The rapid, post-independence (sau độc lập) urban dream and bilingual (song ngữ) policy eventually bullied dialect schools into shuttering, with their students taking a grin-and-bear-it approach to the new, standardised education system. Lan lan suck thumb, right?

Bài trước: "Don't play play" nghĩa là gì?