"What more do you want, jam on it?" nghĩa là gì?

Jonathan Pielmayer on Unsplash

"What more do you want, jam on it?" = muốn gì nữa, thêm mứt à? -> nghĩa là câu hỏi mỉa mai rằng hãy hài lòng với mọi thứ mình có, không nên được voi đòi tiên. 

Ví dụ
The Clearaudio Concept Active MM is essentially the company’s Concept turntable with built-in phono and pre-amplifier stages and a headphone output. Back in 2016, we concluded that the Concept was “a thoroughly sorted (thích hợp), easy-to-own package with tremendous (to lớn) sound”. So convinced were we by its completeness that we asked: “What more do you want, jam on it?”

But context (bối cảnh) is everything here. The SR-C20A is usefully small, reasonably affordable and can make across-the-board improvements to the sound of your TV or your monitor (màn hình). It’s even half-decent with music. What more do you want, jam on it?

Life Force is a challenging beast and the Arcade Archives version includes three version of the game - the original Japanese Salamander from 1986, the renamed North American version that included narrative and graphical alterations, and yet another iteration (lặp lại) (also renamed Life Force) which went back to Japan the following year with further tweaks. Three games in one? What more do you want, jam on it?

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc