"You ask me I ask who?" nghĩa là gì?

"You ask me I ask who?" = hỏi tôi thì tôi biết hỏi ai đây? -> nghĩa là không biết trả lời câu hỏi đó như thế nào.

Ví dụ

Hougang again may be you can ask the cross dressing guy in hougang blk 569 he been wandering around hougang areas since last night i dont know did he see how the flower pot jump down from above if he dont know you ask me I ask who.

Titled “Return My CPF”, it read, “I ask Lee Kuan Yew my CPF he says don’t ask me I’m done, as Chok Tong. So I ask Chok Tong he says, I’m Part time Prime Minister, ask Hsien Loong. So I ask Hsien Loong, he says Ah’ you ask me I ask who you wait Long Long lah”.

"There are many people who champion 'Speak Singlish'," Vivian Balakrishnan, a government minister, said. "But I appeal to you to think of our children. Put aside some of the more emotional elements that language always engenders (gây ra, đem lại)." Through partnerships with restaurants and shopping centre food courts, the government plans to exhort (thúc đẩy, chủ trương) patrons (khách quen, người bảo hộ) to "Get it Right" with posters showing examples of Singlish phrases crossed out and their equivalent meaning in English. So "Got problem call me can" becomes "Please let me know if you need help". And "You ask me I ask who" becomes "I don't know either." Primary schools will increase teacher training in standard English diction (cách phát âm, diễn tả) and syntax (cú pháp), so Singlish is not inadvertently taught.

Bài trước: "Up there lah" nghĩa là gì?