"An old poacher makes the best gamekeeper" nghĩa là gì?

"An old poacher makes the best gamekeeper" = kẻ săn trộm sẽ thành kiểm lâm tốt nhất -> nghĩa là người có nhiều kinh nghiệm trong hoạt động tội phạm là người thích hợp nhất để chống lại hoạt động đó.

Ví dụ

Munch, perhaps not, and I certainly wouldn’t if I could get away with such now. Doesn’t make that right though. The best gamekeeper is made from an ex poacher. Seems very wrong to take from those you have defrauded though to me now.

According to a 14th century English proverb "an old poacher makes the best gamekeeper." If you agree, you'll be happy to hear Corey Rossi is now the chairman of the Blue Ribbon Panel for Improving Cooperation and Efficiencies in Wildlife Conservation Enforcement. Rossi, former director of the Alaska Division of Wildlife Conservation, was charged in 2011 with six counts of falsifying information on hunt reports, five counts of abetting a misdemeanor (xúi gây ra tội nhẹ, hành xử xấu) as a guide, and unlawful possession and transport of a bear shot by someone else. Rossi claimed to have harvested four black bears on his predator control permit, but three of those bears had been shot by nonresidents he was guiding. All offenses were committed before he was appointed director; however, an informant (người cung cấp tin tức) didn't come forward until later.

Bài trước: “An insult to one is an insult to all” nghĩa là gì?