Journey in Life: "As much use as a handbrake on a canoe" nghĩa là gì?

Search This Blog

Wednesday, April 7, 2021

"As much use as a handbrake on a canoe" nghĩa là gì?

Sang Tran on Unsplash

"As much use as a handbrake on a canoe" = cứ như dùng phanh tay trên ca nô -> nghĩa là hoàn toàn vô dụng, chả dùng được vào việc gì hết.

Ví dụ
There is no update to the software as it now needs to be working with 64 bit on Catalina, 32 bit on all OS (hệ điều hành) before the upgrade. So, until the software is upgraded from 32 to 64 bit or if it ever will be upgraded, I am in possession (sở hữu) of a £200 piece of equipment that is as much use as a handbrake on a canoe.

On arrival home I went to connect my car to my charge point went in to the boot and open the case of cables (dây cáp) only to find the only cable was the Porsche charge unit with a 3 pin plug and could not believe as that for me is as much use as a handbrake on a canoe.

Leave it up to Brooklyn’s party animals to celebrate the centennial (trăm năm) of the Gowanus Canal’s “flushing tunnel,” a bit of infrastructure that has been about as much use as a handbrake on a canoe.

Ngọc Lân

No comments:

Post a Comment

Popular Now