"Day in the sun" nghĩa là gì?

Dawid Zawiła on Unsplash

"Day in the sun" = ngày được mặt trời chiếu rọi -> nghĩa là được công nhận, chú ý sau quãng thời gian dài mòn mỏi chờ đợi.

Ví dụ
Radio-based learning gets its day in the sun in Mali. Solar-powered (năng lượng mặt trời) radios are helping conflict-affected and displaced children follow lessons outside of the classroom. Persistent  (dai dẳng) insecurity in central and northern Mali has helped fuel a protracted (kéo dài) humanitarian crisis, disrupting access to education, health and other services, and displacing more than 300,000 people – more than half of them children.

Although he was never involved in their Hampden squads, they were great times for Robson. With the club back in the Premiership, he hopes the Terrors can emerge from five years in the wilderness for another shot at their day in the sun.

A consistent (kiên định) contender (đối thủ) no matter where he goes, Fakir turned out a more ruthless side in the 2m4f contest when squeezing out Nuts Well just as his rival looked to be leading a charge for glory. “He deserved his day in the sun, he’s been running savage races all year without getting his head in front,” Walsh said.

“She went on and had a second winner and then had six. I thought, ‘brilliant, she’s had her day in the sun now, that’s it’. She had a winner then on the first day of Aintree but coming up to the big race, I just said ‘please God just bring her home safe’ and that’s the absolute (hoàn toàn) truth and I mean it for all the jockeys.

Ngọc Lân
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc