"Down the hatch" nghĩa là gì?

"Down the hatch" có hatch là cửa hầm tàu thủy -> cụm từ này nghĩa là mời uống cạn ly rượu; trăm phần trăm!

Ví dụ

“Down the hatch!” he said, raising his mug.

Charlie was swirling (xoáy) it around the glass and Páidí had it straight down the hatch in two seconds.

With the promise of instant popularity… down the hatch goes the SQUIP with a swig of green Mountain Dew.

Let’s drink to the news that you’ve found the girl of your dreams and are going to marry and start a family. So let’s raise our glasses, old friend, drink up. Down the hatch!