"Not if I see you first" nghĩa là gì?

"Not if I see you first" = không, nếu tôi thấy bạn trước -> nghĩa là sẽ tránh mặt, cố tình không nói chuyện nếu tình cờ thấy bạn trước. Cách đáp lại hài hước cho câu tạm biệt "see you later," "see you soon," hẹn gặp lại...

Ví dụ

“I’m like, ‘Oh my god! Holy crap! David Bowie just told me to fuck off!’” Grohl recalled. “So I emailed back — and I hadn’t seen him since his birthday party at Madison Square Garden — I said, ‘Well, I guess I’ll see you in another 15 years.’ And he goes, ‘Not if I see you first.’”

"Hello dear, I'm Agnes, you're neighbor to the right." - "Not if I see you first, hon." In the first episode, Agatha disguised as Agnes comes over to greet Wanda and Vision as the new neighbors in town. After Wanda returns Agatha to her Agnes persona, she says she'll see Wanda again in her typical cheery, neighborly way.

Probably not. Whenever a Marvel character ends an interaction with “I’ll be seeing you,” it’s a promise that’s typically kept. At the end of WandaVision, Wanda traps the powerful Agatha Harkness in her sitcomish Agnes form, leaving her in Westview. Agatha feels like too strong a character to leave behind forever, and it wouldn’t be all that surprising to see her as soon as Doctor Strange in the Multiverse of Madness, would it? After all, her follow-up to Wanda’s line feels important too: “Not if I see you first.”

Bài trước: "In the first flight" nghĩa là gì?