"Slippery as an eel" nghĩa là gì?

"Slippery as an eel" = trơn như lươn -> nghĩa là ranh ma, láu cá, đáng ngờ nhưng khó "bắt tận tay day tận trán".

Ví dụ

Since it has a glass back, it is slippery as an eel so for day-to-day use, it is best to slap on the nice matte texture case included in the box.

The rear back on the Night Black color review unit is a mirror polish (bóng, láng) glass so it is slippery as an eel and gets smudgy (dơ) fingerprints practically the moment you pick it up. Thankfully there is a case in the box to help alleviate this problem.

None of the tracks sound like they were made to meet the requirements of a particular audience, they feel like the artists want to go to places fast, even if some sonic elements fall by the wayside or get battered by the ride. Sometimes this all-or-nothing attitude gives the music on this compilation a raw, punkish feel, though they are primarily built to make people dance. The aforementioned ‘Iranm Iran’ is about as funky a funk track as you can wish for. Slippery as an eel, the track wriggles through its allotted 5 minutes with a distinct feeling of elan.

Bài trước: "Scratch an itch" nghĩa là gì?