“Two lamps burning and no ship at sea” nghĩa là gì?

“Two lamps burning and no ship at sea” = không có tàu trên biển mà vẫn đốt hai đèn dầu -> nghĩa là nói về người phung phí tiền bạc vào những thứ xa hoa. Trước đây, một đèn dầu khá đắt tiền, nếu người giàu có thể mua một đèn dầu đồng nghĩa họ có thể mua một con tàu. Ai mà không có tàu trên biển mà đốt nhiều ngọn đèn dầu thì thật lãng phí số tiền ít ỏi mà họ có.

Ví dụ

She’s still living in a rent house because of two lamps burning and no ship at sea.

Why am I so poor? Huh, I always have two lamps burning and no ship at sea.

He doesn’t know how to save money, now he regrets for two lamps burning and no ship at sea.

Bài trước: "Turn 180 degrees" nghĩa là gì?