"X's and Y's and Z's, oh my" nghĩa là gì?

"X's and Y's and Z's, oh my!" được dùng đặc biệt trong tiêu đề bài báo và tài liệu quảng cáo. Mô phỏng theo câu "Sư tử, hổ và gấu, ôi chao!" từ bộ phim The Wizard of Oz năm 1939 -> cụm từ này nghĩa là để bày tỏ sự kinh ngạc, e ngại hoặc sợ hãi về sự xuất hiện, kết hợp, dư thừa của ba điều cụ thể.

Ví dụ

Lions, tigers, and BEARS…oh my! Are they in your backyard?

Lions and tigers and spiders? Oh my! Zoo Miami is already a fan favorite for animal and even reptile lovers and now Zoo Miami staff is being credited with discovering a brand new species of spider, and it’s a large spider too.

A famous fictional character once exclaimed, "Lions and tigers and bears, oh my!" And while she wasn’t following a yellow brick road down to Locust Grove, the Georgia town does feature those three animals among more than a thousand others.

Bài trước: "Yes and amen" nghĩa là gì?