"Devil has all the best tunes" nghĩa là gì?


"Devil has all the best tunes" = quỷ dữ có những bản nhạc hay nhất -> nghĩa là nhạc, nhất là nhạc pop, phần lớn thế tục hơn tôn giáo.

Ví dụ
And then you get home, stick a record on, and realise (nhận ra) that there’s no escaping these forces of evil. As the saying goes (immortalised by God’s favourite crooner Cliff Richard) ​‘The Devil has all the best tunes’. He even wrote one himself, Devil Woman. And the list is much longer than that.

Why Blanchett opted (chọn) for the role of a truth-bending representative of the reactionary right is intriguing, but she finds in her character a muddle of contradictions (mâu thuẫn) and hypocrisies (đạo đức giả) that is more riveting (mê hoặc) than such sketchily drawn right-on liberal adversaries as Betty Friedan (Tracey Ullman), Gloria Steinem (Rose Byrne) and Bella Abzug (Margo Martindale). Indeed, if it's true that the devil has all the best tunes, Cate Blanchett is on singing form here.

Bellatrix’s costumes remain fan favorites at conventions (hội nghị). They do say the devil has all the best tunes, or in this case, cooler outfits. We are not the only ones who noticed this. Temime admitted that a large department store chain once asked her to create a Bellatrix Lestrange-inspired collection, but she ultimately refused, saying, “I couldn’t do it. It was not possible. But I thought it was funny that they were asking me to do a Bellatrix collection.”

Lister has just revealed its latest project: a modified (độ) Jaguar I-Pace called the SUV-E. A ‘more aggressive’ exhaust sound is promised, to artificially amplify its electric motor. It’s the future, and one we must embrace (đón nhận). But for now, the devil has all the best tunes. 

Ngọc Lân
Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm