"Elvis has left the building" nghĩa là gì?

Photo by JR Harris on Unsplash

"Elvis has left the building" = Elvis đã về rồi -> nghĩa là câu thông báo co màn trình diễn đã kết thúc.

Ví dụ
Elvis has left the building. And that has manager Colonel Tom Parker all shook up — even to the point that he is as desperate as a young woman trying to catch one of the King’s scarves (khăn quàng) dramatically flung into the audience. The Colonel, after all, needs to cover some gambling debts.

"After Rev. Joel Carden finished his part of the celebration at graveside, Elvis put on a tape that went to a very fast drumroll then suddenly stopped and a voice came on and said, "Ladies and gentlemen, Elvis has left the building!"

Elvis has left the building — taking thousands of votes and the grand prize with him. The Carroll County Arts Council’s 14th annual (hằng năm) PEEPshow wrapped up Monday after an 11-day run at TownMall of Westminster. And while the art exhibit (trình diễn) “Elvis Peepsley is in the Building,” by Kelly Soverns, earned the most votes and took home the top prize, Arts Council Executive Director Judy Morley felt like her organization was the big winner.

There’s only one problem. Elvis has left the building. Founder-CEO Jeff Bezos, the world’s richest man, is moving out of the big chair.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc