"Give a man a fish and you will feed him for a day" nghĩa là gì?


"Give a man a fish and you will feed him for a day" = cho một người con cá là cho anh ta ăn trong một ngày -> nghĩa là tự làm tự kiếm ăn còn hơn được cho chỉ một lần; 'của làm ăn no, của cho ăn thèm'.

Ví dụ
Quoting (trích dẫn) Italian proverb, “Give a man a fish and you will feed him for a day. Teach a man to fish, and you have fed him for a lifetime,” he said that youth were being imparted training under Prime Minister’s Hunarmand Pakistan program. He said that innovations and ideas were two very important components for success in the business sector.

Give a man a fish and you will feed him for a day, teach a man to fish and you will feed him for a lifetime, so the saying goes. For community group Walworth Golden Oldies, teaching pandemic-weary elderly people how to become silver surfers (người già dùng mạng internet) is top of list now that they have been awarded new town hall funding.

There’s an old saying, usually attributed to Confucius (nho giáo), that goes something like “Give a man a fish, and you will feed him for a day. Teach a man to fish, and you’ve fed him for a lifetime.”

Billionaire investor (nhà đầu tư) Warren Buffett once stated: “Give a man a fish and you will feed him for a day. Teach a man to arbitrage (buôn chứng khoán) and you will feed him forever.” Notably, Warren Buffett earned a 53% rate of return from his merger arbitrage investments in 1988.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc