"Three on a match" nghĩa là gì?


"Three on a match" = một que diêm châm ba điếu thuốc -> nghĩa là hành động xui xẻo (trong chiến tranh, châm ba điếu thuốc một lúc khiến có thể bị lộ vị trí cho kẻ địch).

Ví dụ 
We can't have three on a match, or else something bad is sure to happen!

Unless you enjoy suffering, steer clear of things like broken mirrors and three on a match!

Writing a will (di chúc) is viewed by many Chinese as three on a match, and writing a will early is not common among older generations.

Chinese netizens believe that the popular brand H&M is the "source" of three on a match, inviting all the big stars of Cbiz to take pictures as a model for any campaign, then it's all breaking news.

Thùy Dương

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc