"Dame Partington and her mop" nghĩa là gì?

"Dame Partington and her mop" = Dame Partington và giẻ lau sàn (bắt nguồn từ câu chuyện ở Anh hồi thế kỷ 19 về một phụ nữ cố gắng lau nhà trong cơn bão rồi cuối cùng cũng phải sơ tán) -> nghĩa là nhất quyết phản đối cải tiến, ngay cả khi là điều không thể tránh khỏi.

Ví dụ

Come on! Just accept the new policy and don't act like Dame Partington and her mop.

We can't avoid the tax, it's our duty and stop doing stupid things like Dame Partington and her mop.

You know, you're Dame Partington and her mop again! Why you not realize the benefits of this exchange?

Bài trước: "Come back and see me" nghĩa là gì?