"Damon and Pythias" nghĩa là gì?

"Damon and Pythias" = Damon và Pythias (trong truyền thuyết Hy Lạp, đây là tên hai người bạn, sau khi Dionysus kết án tử hình Pythias, Damon đã vào tù thay Pythias để Pythias giải quyết công việc - với điều kiện nếu Pythias không quay lại, Dionysus sẽ xử tử Damon. Pythias đã trở về đúng hẹn, cứu Damon khỏi bị hành hình, và Dionysus ấn tượng với tình bạn của hai người nên giải thoát cho cả hai) -> nghĩa là bạn thân.

Ví dụ

In Greek mythology, the ultimate friendship is described in the story of Damon and Pythias, two best friends who are willing to sacrifice their lives for each other.

Damon comes from the Greek legend that surrounds the characters Damon and Pythias, whose friendship and trust in each other saved their lives. It's a great story and a great name -- and it's definitely more wearable than Pythias.

Zhang Kaixuan (Lun Ai) and Lei (Yang Yang) are young, good-looking Damon and Pythias-type comrades (bạn, đồng chí). They work for the international private security firm Vanguard. During the Chinese New Year festivities in London, they foil a kidnapping attempt on Qin (Jackson Lou), a businessman with a shady past. Qin has been targeted by an Arab terrorist group variously referred to as “the Brotherhood of Vengeance” and “The Arctic Wolves.” One may be a subset of the other, but this is a breathless film and it was hard to keep up. Whatever they’re called, the group’s mastermind is the muscly Broto (Brahim Chab).

Bài trước: "Cork high and bottle deep" nghĩa là gì?