"Hadaway and shite" nghĩa là gì?

"Hadaway and shite" có shite là cách viết khác của shit (bắt nguồn từ phương ngữ vùng Tyneside ở Anh) -> cụm từ này nghĩa (thô tục) là tránh xa tao ra, cút đi.

Ví dụ

“Why don't you go and fuck off then?” screamed a woman after two men told her they didn't want to talk to her. “You hadaway and shite!”

Possibly my favorite Geordie word, it means “away with you” and has multiple uses. If you’re in a conversation and someone says something fairly stupid, the dismissive, yet friendly, response could well be “Oh, hadaway yi daft bugga.” If you’re going for a slightly more offensive response, it would be “Hadaway and Shite”. I actually have this on a Christmas ornament (đồ trang trí), from a fabulous Geordie merchandise company.

Bài trước: "Good and quickly seldom meet" nghĩa là gì?