"Without let or hindrance" nghĩa là gì?

Photo by KAL VISUALS on Unsplash

"Without let or hindrance" có let là cho phép, hindrance là cản trở -> cụm từ này nghĩa là êm xuôi, không vướng mắc trở ngại.

Ví dụ
These privileges (đặc quyền) are special rights enjoyed by the House collectively as a whole and by members individually, without which the members could not discharge their functions, and these privileges exceed those enjoyed by other bodies or individuals. This is to ensure that the Legislature is able to carry its constitutional (hiến pháp) duties without let or hindrance from judicial processes.

“Let it be known that the said judgement is of no substance and does not avail the plaintiffs (nguyên đơn) of any right whatsoever being inconsistent (không chắc chắn) with a valid judgement of a court of coordinate jurisdiction. “In view of the foregoing, we appeal to the Anambra State PDP family, supporters and aspirants to go about their political activities without let or hindrance.”

If they boycotted (tẩy chay), the PTI would have arguably swept the slate clean and merrily proceeded with its legislative agenda without let or hindrance. 

In the country today, hardly a day passes without the public space from Lagos to Maiduguri and Sokoto to Calabar, being inundated (tràn ngập) with horrendous (kinh khủng) tales of multiple deaths at the hands of gun-wielding killers, who operate without let or hindrance.

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc