"Build a better mousetrap and the world will beat a path to your door" nghĩa là gì?


"Build a better mousetrap and the world will beat a path to your door" = làm một cái bẫy chuột tốt hơn và cả thế giới sẽ tìm mua -> nghĩa là mặt hàng tốt, chất lượng cao thì không cần quảng cáo, thổi phồng cũng vẫn thành công, được nhiều người mua.

Ví dụ
Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door. Find an accurate (chính xác), completely noninvasive (không xâm lấn) method for colorectal (đại trực tràng) cancer screening and you'll probably win the Nobel Prize for Medicine or Physiology.

“Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door”, so the saying goes. In the early 19th century, two cousins (anh em họ) from a small Bohemian village built an immensely better plough (cái cày), one that not only dug (đào) troughs (vùng lõm) but tilled the soil and turned it upside down in one motion, evenly, leading to higher yields than ever before.

"Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door,” goes the adage (ngạn ngữ). Ashley Dowling, a professor in the entomology (côn trùng học) and plant pathology (bệnh lý học) department, and Khoa Luu, an assistant professor in the computer science and computer engineering department, aren’t trying to build a better mouse trap, but they are trying to build a better insect trap.

“It was miserable (khốn khổ) for the longest time as I tried to build a client base,” he said. “My career has weathered (vượt qua) some of the most brutal markets in American history, including the dot-com bubble, the 2008 financial crisis, and the COVID-19 pandemic.”

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm