"What part of no don't you understand?" nghĩa là gì?

Photo by Gemma Evans on Unsplash

"What part of no don't you understand?" = chỗ nào của chữ không mà mày chưa hiểu thế? -> nghĩa là từ chối thẳng thừng.

Ví dụ
A MAN has been jailed for five years for raping (cưỡng hiếp) a woman in a town centre alleyway. Jurors at Reading Crown Court took just under six hours to unanimously convict Christopher Mark Tooze on Friday, July 16. The incident was witnessed by nearby residents, one of whom shouted at Tooze: “What part of ‘no’ don’t you understand?’” as he forced himself on his victim, who can not be identified.

What part of “NO” don’t you understand? We are not laying on flights for vacationers. These flights have always been for essential (quan trọng) travel and now it is virtually impossible for kids to even come and go to university because everyone is booking their normal vacations as if the borders were open.

Instead of a New Zealand office-type tax officer, he found a man sitting in front of an American flag armed with a baton, a taser (súng điện) and a gun on his hip (hông). Thinking like a Kiwi businessman, Brian asked, “what if I do it this way?” The American leaned forward, moved his arms and said, “what part of 'no' don't you understand, boy?”

Alife’s latest collaboration (hợp tác) is a limited edition T-shirt and hoodie made in partnership with the talent and modeling agency, No Agency New York. Heavyweight hoodies and T-shirts feature the agency’s signature tagline, “WHAT PART OF NO DON’T YOU UNDERSTAND?”

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm