"Dance of the seven veils" nghĩa là gì?

Photo by Drew Colins on Unsplash

"Dance of the seven veils" = vũ điệu bảy tấm màn che -> nghĩa là điệu nhảy khiêu gợi, gợi cảm, nhảy thoát y.

Ví dụ
This can be enhanced (tăng cường) by a stiff onshore (gió thổi về bờ) breeze tugging at a towel wrapped loosely around someone’s waist and flapping dangerously close to something akin to the dance of the seven veils.

The tantalising (trêu ngươi) dance of the seven veils he performed last week over a mystery Covid document he claims to be holding – should he auction (đấu giá) it off for charity, or just plain old vanilla give it to MPs?

Ditlevsen is constantly performing a dance of the seven veils. Despite her bluntness (không giữ ý) on the page, no one in her life can know her. Her childhood taught her not to share her feelings; she cannot express her dissatisfaction (không thoải mái) or her fears to Ebbe.

No doubt, it was the sex appeal and gore (máu me) that fueled the story’s popularity resulting in multiple (nhiều) interpretations (bản dịch) in Europe and America. In all versions, Salome’s dance (“the dance of the seven veils”) is performed in revealing clothing. When Hoffman first performed at the Victoria, The New York Times noted her “brevity of costume.”

Ngọc Lân

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm