Đừng bảo thế này thế kia

nên khuyến khích người dân giúp nhau,

nhưng "bảo" người ta "cần phải" như thế thì... chỉ gây oán giận mà thôi...
-----
trích dẫn hôm nay… is from page 25 of the 2008 updated version of University of Arizona philosopher David Schmidtz’s excellent 1994 paper, “The Institution of Property“:


We should applaud institutions that encourage people to care for each other. But telling people they are required (được yêu cầu, cần phải) to tend  (chăm sóc) someone else’s garden (vườn người khác) rather than their own does not encourage people to care for each other. It does the opposite (điều ngược lại). It encourages spite (thù oán, thù hận, hận thù, ác ý)

Tags: economics

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc