"He can ride the rough string" nghĩa là gì?

"He can ride the rough string" = trị (được) con ngựa bất kham -> nghĩa là có tài năng, khéo léo và thông minh.

Ví dụ

He can ride the rough string, he's alive. He's a bit of an illusionist (người ảo tưởng, nhà ảo thuật) and someone who knows how to stir something up in guys.

He's well-traveled, experienced and can ride the rough string, which may come in handy when being sent into an unknown environment like a Hunger Games arena (vũ đài, đấu trường).

A cowboy front-footed the roan and rolled him into the saddle. Another advised Joe, “Be on him when he gets up.” He was, and he stayed – to ride the rough string and milk cows morning and night for $35 a month. If he’d had a bedroll he could’ve traded it for a lantern, since he was soon calving first-calf-heifers ‘in his spare time.’ Rather than resenting the job, Joe saw it as his passport to “learning about the inside of a cow.”

Bài trước: "He’s a three-jump cowboy" nghĩa là gì?