"He’s got a big hole in his screen door" nghĩa là gì?

"He’s got a big hole in his screen door" = có cái lỗ to ở giữa cửa chắn -> nghĩa là điên khùng, khù khờ.

Ví dụ

So whereas just for you, the Locke character, he is kind of funny and he’s got a big hole in his screen door and all of those things.

Let's be honest, there's ten evolutions to this character. What's happened is he's reached a realm in the comics where I would say he's got a big hole in his screen door.

He's got a big hole in his screen door yet heartfelt (chân thành), cunning (xảo quyệt, khôn vặt) yet arch (tinh nghịch), while never forgetting the existential quandaries (tình thế khó xử) rooted in the arc of his character.

Bài trước: "He’ll squeeze a nickel till the buffalo screams" nghĩa là gì?