"Hot as a stolen tamale" nghĩa là gì?

"Hot as a stolen tamale" = nóng như bánh ngô ăn trộm -> nghĩa là nóng chảy cả mồ hôi.

Ví dụ

If the clouds and rain linger (nán lại) longer than expected Tuesday morning or afternoon then it may not be as hot as a stolen tamale.

Because occasionally the temperature there reaches 130 degrees, but it is supposed to be frigid (lạnh lẽo), not hot as a stolen tamale.

What is heatstroke (sốc nhiệt)? I exercised a lot in the heat yesterday, and today I feel dizzy (choáng váng) and nauseated (buồn nôn), even though it isn't as hot as a stolen tamale.

Bài trước:  "Hot as a pot of neck bones" nghĩa là gì?