"She’s warm in winter, shady in summer" nghĩa là gì?

"She’s warm in winter, shady in summer" = đông thì ấm áp, hè lại mát mẻ -> nghĩa là phụ nữ béo.

Ví dụ

“Now, you can't just tell a woman on national television that she's warm in winter, shady in summer,” she said. “But that was what was said back then.

She was also unapologetic (không bao biện) about the fact that she's warm in winter, shady in summer. She wears between an XL and a 2XL in dresses and between a size 16 and 20 in pants.

I was, however: not just fat but clinically obese (béo phì), tipping the scale at 80-something kilograms.“If people think she’s warm in winter, shady in summer, they must think I am monstrous (kì quái),” I told myself.

Bài trước: "Fat as a town dog" nghĩa là gì?