"We’ll paint the town and the front porch" nghĩa là gì?

"We’ll paint the town and the front porch" = sẽ trang hoàng trước nhà và cả khu phố -> nghĩa là tôn vinh, kỷ niệm, ca tụng.

Ví dụ

I said yes, of course, and in July we'll celebrate our 10th anniversary. We’ll paint the town and the front porch.

We’ll paint the town and the front porch, inviting families to visit our international school. Please register for a 45 mn tour!

We’ll paint the town and the front porch. It was actually on July 2, 1776, that America gained its independence. So why do we celebrate on July 4?

Bài trước:  "Don’t squat on your spurs" nghĩa là gì?