"Faster than a sneeze through a screen door" nghĩa là gì?

"Faster than a sneeze through a screen door" = nhanh hơn cả hắt xì qua cửa chắn -> nghĩa là ngay tức khắc, rất nhanh.

Ví dụ

Remember all that development I've been writing about in that region moving in faster than a sneeze through a screen door?

Wade compiled 5,169 yards rushing in just three seasons while playing for the legendary Mike Brown at Mullen. Elusive and faster than a sneeze through a screen door, Edis capped off his three year career at Mullen by leading his Bronco team to a Class D-1 championship.

Sandy was born July 14, 1924, in Taft, Texas, to Ottie and Zola (Harris) Crow and beloved older brother, Bruce Littleton Crow. He started approaching the challenges in his life right in line with one of the core philosophies (triết lý cốt lõi) of Carnegie’s book; that it is possible to change other people’s behavior by changing one’s behavior towards them. As a young boy he mastered the ability to endear himself to his first employer providing newspaper delivery in his hometown of Taft, Texas. Within a short time he picked up as many routes as he could handle, wearing out bike tires faster than a sneeze through a screen door.

Bài trước: "Faster than double-struck lightning" nghĩa là gì?