"He jumped on me like a duck on a June bug" nghĩa là gì?

"He jumped on me like a duck on a June bug" = theo sát tôi như vịt rình bọ da -> nghĩa là rất gần, áp sát, chớp nhoáng.

Ví dụ

When Team Trudeau was fighting against several provinces at the Supreme Court of Canada, saying he should be able to impose his carbon tax on them, Horgan jumped to Trudeau’s side like a duck on a June bug.

"The builder said, ‘This is music to my ears,’ and he moved on it like a duck on a June bug,” she said. Unlike many other fire victims whose policies will not nearly cover replacement costs, her insurance will cover all but $30,000 of her estimated $600,000 in construction costs.

Louisiana Tech rolled to a 21-0 lead over Akron in the first quarter of their 1968 bowl game. ETSU, a 14-point underdog according to the Dunkel Power Index, was determined not to let it happen again. Pat Hauser, the team’s leading receiver, recalled Coach John Robert Bell didn’t need a big rah-rah speech. Instead, there was a simple pre-game instruction to “get on them like a duck on a june bug.”

Bài trước: "A real revolving son of a bitch" nghĩa là gì?