"That coffee’s so strong it’ll put hair on your chest" nghĩa là gì?

"That coffee’s so strong it’ll put hair on your chest" -> nghĩa là cà phê rất đậm.

Ví dụ

O.K., a whisky-flavored soda changes things slightly. Not only does that not sound appealing, it also sounds like a sugar high waiting to happen. However, we’re still betting it’ll put hair on your chest, just like the real thing. And that’s what every pregnant woman wants, right?

The cocktails list reads pretty well, too, including the Velvet Brooklyn (bourbon, ruby port wine, bitters and orange peel), Road to Bali (Tito’s, cucumber, lemongrass, citrus and ginger beer) and Place in the Sun, a mix of tequila, grapefruit, rosemary-jalapeño syrup, lime and soda that sounds like it'll put hair on your chest.

To be fair, Bacardi is far from the first alcohol company to unnecessarily gender its drinks. A couple of years ago Johnnie Walker did its bit for women’s lib(er)ation by coming out with Jane Walker, a whisky for women. “Scotch as a category is seen as particularly intimidating (đáng sợ) by women,” the brand explained at the time. It’ll put hair on your chest, I’ve heard.

Bài trước: "His breath’s so strong you could hang out the washing on it" nghĩa là gì?