"Wash off your war paint" nghĩa là gì?

"Wash off your war paint" = rửa sạch lớp bột màu đi (người da đỏ bôi phẩm màu lên người trước khi chiến đấu) -> nghĩa là hãy bình tĩnh, kiên nhẫn.

Ví dụ

Everybody, just wash off my war paint! Let's stick to the plan!

So, that's how I keep my mindset and just wash off my war paint, just keep playing baseball and just have fun.

If you’re an anti-vaxxer (người không ủng hộ tiêm vắc-xin), you need to wash off your damn war paint. Look at it this way: you gotta get the vaccine because this is Texas, and our fragile (dễ vỡ, mỏng manh) electricity grid can’t be trusted to keep your ventilator (máy thông gió, quạt điện) going.

Bài trước: "Don’t get your panties in a wad" nghĩa là gì?