"As welcome as an egg-sucking dog" nghĩa là gì?

"As welcome as an egg-sucking dog" = như chó húp trứng -> nghĩa là không được hoan nghênh/tiếp đãi.

Ví dụ

Yes, he's always taking things that don't belong to him and trying to get into places where he's as welcome as an egg-sucking dog.

Her friend drags her to a party she forces herself to go along to, where she worries she's as welcome as an egg-sucking dog, has an anxiety spike and has to leave.

He notes she creates a warm and inviting atmosphere for her students. But when she's chilly, he wonders if he's as welcome as an egg-sucking dog. She reminds him that she has no desire to join the school district, and even accounting for growth, she can accommodate another dozen students.

Bài trước: "Gave up his guitar for a harp" nghĩa là gì?