"Cattywampus to Miss Jones’s" nghĩa là gì?

"Cattywampus to Miss Jones’s" có cattywampus là lệch/nghiêng, nghĩa lóng là không như ý muốn/thất bại; bà Jones là người tình/tiểu tam được nhắc trong bài hát "Me and Mrs. Jones" -> cụm từ này nghĩa là bối rối, ngượng ngùng, bực bội.

Ví dụ

I don't want to be like Cattywampus to Miss Jones’s in the first time we meet.

She's a shy girl and not easy to talk naturally with. I don't know why she always feels like Cattywampus to Miss Jones’s.

He's confident and extrovert (hướng ngoại). People seldom see him upset or Cattywampus to Miss Jones’s. That's cool! He deserves that position as our leader.

Bài trước: "He ran ’em around the barn" nghĩa là gì?