"I can explain it to you, but I can’t understand it for you" nghĩa là gì?

"I can explain it to you, but I can’t understand it for you" = có thể giải thích nhưng không thể hiểu nó giùm bạn -> nghĩa là bối rối, lúng túng.

Ví dụ

"I will talk about it until it gets changed. I can explain it to you but I can’t understand it for you. All of my relief work wouldn’t happen if I listened to morons like you who told me to stop & be quiet. Know your facts," she tweeted.

"I can explain it to you, but I can’t understand it for you." This is just a weird way to say anything, but especially if you think that you are making a joke. It's definitely one of those sarcastic insults that may not seem like an insult at first, but it truly is. And, trust me, your partner's feelings definitely will be hurt if you go there.

Edwards has a history of nastiness. Four years ago, in a cringe-worthy moment in his gubernatorial debate (cuộc tranh luận thống đốc bang/chính phủ) with Republican David Vitter, Edwards piously bragged about giving 100% to his wife. It was a clear shot at Vitter, who had apparently cheated on his wife with a prostitute (gái điếm). And then there’s the now-infamous moment with Republican state Sen. Sharon Hewitt during a budget hearing last year. Hewitt was challenging Edwards on his dubious claim he cut $400 million dollars from the budget. Edwards didn’t like being challenged by Hewitt and became so aggravated that he condescendingly told her, “I can explain it to you, but I can’t understand it for you.” Hewitt considered the comment sexist.

Bài trước: "My tongue got caught in my eyeteeth and I couldn’t see what I was saying" nghĩa là gì?