Châu Âu già cỗi

những năm 2000, 1/3 giá trị của 1.000 công ty niêm yết lớn nhất là ở châu âu, 1/4 tổng lợi nhuận, trong 142 công ty niêm yết có giá trị trên 100 tỷ usd của thế giới, 43 công ty được khởi đầu từ con số 0 trong 50 năm qua, 27 ở Mỹ và 10 ở china, chỉ có 1 ở châu âu, cty sap (tập đoàn phần mềm, đức, thành lập năm 1972)

-> lý do để Mỹ tiếp tục thúc đẩy việc tiếp nhận dân di cư từ châu âu, và rào cản thực sự đối với thương mại là ngôn ngữ, văn hóa, biên giới quốc gia, kể cả khi có free trade (thương mại tự do).

-----

In 2000 nearly a third of the combined value of the world’s 1,000 biggest listed firms was in
Europe, and a quarter of their profits. In just 20 years those figures have fallen by almost half. Europe is a place for companies such as Amazon and TikTok to find customers, not a base for local firms to conquer the world (chinh phục thế giới)…

Of the world’s 142 listed firms worth over $100bn, 43 were set up from scratch (khởi đầu từ con số 0) in the past half-century, 27 in America and ten in China. Only one was in Europe: sap, a German software group founded in 1972. Half of Europe’s richest ten billionaires inherited fortunes spawned long ago; in America nine of the top ten are wealthy solely because of companies they founded.

Here is more from The Economist. This is all the more reason for the United States to boost allowed emigration (dân di cư) from the European Union. It is also an object lesson in which are the true barriers to trade, often including language, culture, and national borders, even in the presence of (nearly) free trade.